&

朝陽翻譯公司-金融翻譯注意事項

沈陽翻譯公司

0 2019/6/11 13:54:34

朝陽翻譯公司文學(xué)大量出現(xiàn)后,“翻譯腔”不可避免

《毛姆短篇小說全集》《海風(fēng)中失落的血色饋贈》等作品的譯者陳以侃首先分享了他在翻譯毛姆全集等作品中的經(jīng)驗與心得。他認為翻譯的過程就像一場婚姻：與原作乍逢時的驚艷和耳鬢廝磨，會被時間消磨掉，但往往又能在最疲憊的時候，發(fā)現(xiàn)原作的溫暖之處。

0 2019/5/31 16:59:21

朝陽翻譯公司新人需知的“行業(yè)規(guī)矩”

每個行業(yè)都有其特點和“規(guī)矩”，若你想從事翻譯行業(yè)的工作，以下這些“行業(yè)規(guī)矩”你可以了解一下。1、同聲傳譯沒想象的那么風(fēng)光和美好

0 2019/5/31 16:50:36

朝陽翻譯公司教你口譯中如何做到簡化？

交替翻譯，尤其是同聲傳譯中，簡化翻譯的技巧十分重要。這種簡化是指口譯中，當(dāng)原語語言結(jié)構(gòu)成分重疊、語意雷同重復(fù)，辭藻華麗、講話人語速“排山倒?！鼻闆r下，譯員以“四兩撥千斤”、“短、平、快”的技巧，一語中的地譯出原語的核心語意，從而達到“柳暗花明又一村”的效果…

0 2019/5/31 16:48:10

朝陽翻譯公司影響翻譯質(zhì)量的因素

翻譯質(zhì)量就是能否滿足顧客明確提出的或顧客使用要求中客觀包含的要求。翻譯過程的最主要因素是整體翻譯行為的目的，也就是翻譯質(zhì)量的好壞要取決于翻譯的目的。那什么因素會使翻譯質(zhì)量發(fā)生或好或壞的變化？翻譯質(zhì)量會受到哪些因素的潛在影響呢？

0 2019/5/27 13:58:39

朝陽翻譯公司關(guān)于法律翻譯的幾點看法

法律翻譯具有措辭嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯性強、用詞專業(yè)、句子復(fù)雜等特點，法律法規(guī)翻譯是翻譯行業(yè)公認難度較大的一個領(lǐng)域，只有既精通英語又精通法律并有多年翻譯經(jīng)驗的極少數(shù)專業(yè)人士才能保證法律法規(guī)文稿的譯文高質(zhì)量。本文主要介紹關(guān)于法律翻譯的幾點看法。

0 2019/5/27 13:56:13

日本三级片在线_人妻视频中文字幕一二区_免费国产免费色色国产_成人免费va视频综合网

朝陽行業(yè)新聞