&

澳門翻譯-李景端：新時(shí)代的翻譯家需要“升級(jí)”

國(guó)際文化交流，翻譯必不可少，但新年代對(duì)翻譯有了新要求。這便是譯者要盡力成為升級(jí)版翻譯家，或者說翻譯2.0。為什么要升級(jí)？由于現(xiàn)在翻譯面對(duì)來自三方面的壓力，姑且不說它是應(yīng)戰(zhàn)，只說是壓力吧。先說第一個(gè)壓力，是商場(chǎng)需求的改變。翻譯是供他人運(yùn)用的，它的成果有必要通過傳…

0 2019/5/5 9:36:51

澳門翻譯-英漢法律術(shù)語(yǔ)翻譯

法令翻譯中術(shù)語(yǔ)的翻譯具有特別重要的意義。術(shù)語(yǔ)翻譯的好壞、精確與否常常關(guān)系到翻譯質(zhì)量的好壞。如果術(shù)語(yǔ)的翻譯錯(cuò)了，就可能造成誤解，乃至變成糾紛。

0 2019/5/5 9:34:42

澳門口譯訓(xùn)練中的批判性思維-翻譯

批判性思維是近年頻見報(bào)端的一種說法。但是，本文要探討的批判性思維和媒體所指的并不完全一樣。我們所說的批判性思維能力就是把知識(shí)的表象和本質(zhì)區(qū)分開來的一種能力。在口譯領(lǐng)域中，就是一種不輕易相信表面，警惕和質(zhì)疑的能力。

0 2019/4/30 14:17:49

澳門翻譯教你“一帶一路”英文翻譯為什么不保留“One”？

第二屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇4月25日至27日在北京舉行，中方同應(yīng)邀參會(huì)的150多個(gè)國(guó)家、90多個(gè)國(guó)際組織的代表齊聚燕山腳下、雁棲湖邊，共商高質(zhì)量共建“一帶一路”合作大計(jì)。那么，你知道“一帶一路”的官方英文表達(dá)是什么嗎？為何“One Belt, One Road (OBOR)” 等譯…

0 2019/4/30 13:59:28

注重詞匯習(xí)得和回想的完整性沈陽(yáng)翻譯依據(jù)認(rèn)知理論的信息處理準(zhǔn)則，學(xué)習(xí)者作為認(rèn)知活動(dòng)的主體，他已有的常識(shí)結(jié)構(gòu)在認(rèn)知過程中起著重要作用。在言語(yǔ)了解的認(rèn)知過程中，言語(yǔ)學(xué)習(xí)者已有的常識(shí)閱歷能對(duì)言語(yǔ)輸入進(jìn)行感知、體會(huì)、攝入與綜合。當(dāng)時(shí)輸入的言語(yǔ)信息要與回想中所存儲(chǔ)的有…

0 2019/4/30 13:57:56

澳門園蕓博、再び開園テスト実施＝北京

園蕓博、再び開園テスト実施＝北京2019-04-28 14:15:05 沈陽(yáng)斯特轉(zhuǎn)載本格オープンを控えた北京の世界園蕓博覧會(huì)の會(huì)場(chǎng)で20日、再び開園テストが行われました。市內(nèi)16の區(qū)の市民や園蕓博のスタッフ、出展業(yè)者、スポンサー、ボランティアなど関係者あわせて6萬人以上が參加し…

0 2019/4/30 12:11:33

日本三级片在线_人妻视频中文字幕一二区_免费国产免费色色国产_成人免费va视频综合网

澳門行業(yè)新聞